Wordpress 主题翻译—Poedit

当你遇到一款喜欢的英文主题时，如果主题里的选项中的英文每次都让你看着别扭或不习惯，那么为什么不自己翻译一下这个主题呢？
其实操作方法很简单，一个ftp工具(我再Mac上用的是transmit,Windows一般用flashXP)用来上传文件，一个翻译器(Poedit)加上一个词典(有道、google翻译等)就轻松搞定了。

第一步，拿到原始language包中的文件

连接ftp，找到如下地址/web/wp-content/themes/你的主题名/languages/，找到其中的原始语言包，一般以po或者pot结尾的文件，下载到本地。

第二步，编辑原始语言文件，开始翻译

具体操作步骤非常简单，你指需要将相应的英文在翻译区写上对应的中文即可，完成以后保存，但记得一定要勾上**偏好设置-行为-保存时自动编译mo文件**,如下图

第三步，上传覆盖

如果你**languages文件夹下仅有po文件是不能达到最终效果的，真正起作用的mo文件,另外命名的话最好和wp-config.php**文件中的<span style="color: #ff6600;">**define('WPLANG', 'zh_CN')**</span>;一致(中文界面的话一般都为zh-CN)，好习惯总是没有坏处的。

上传完成，来欣赏下自己的杰作把

如果仅仅是自己用的话，翻译的调皮点增加乐趣我也是极为推崇的。但是如果这个包要分享给其他人用的话，还是官方一点把，最后，如果你也用的是我这个Spacious主题,这里我把我翻译的语言包分享给你,祝使用愉快！

另外这个主题我已经自己调整过，与原始的效果会有所不同，如果你喜欢的话就联系我吧，我可以打包给你。